Juno JGVN60415 User Manual

JGVN60415Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

Kako uključiti MultitabPritisnite .Uključuje se odgovarajući indikator.PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode t

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1.

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete uodjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

Završetak programaKada program završi, uključuje seindikator . Ako uređaj ne isključite uroku od 5 minuta, svi indikatori se gase.To pomaže u smanjen

Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sr

Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnomod smjera kazaljki na satu i skinite ga.2. Izvadite f

POZOR! Neispravan položajfiltara može uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaz

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu.• Indikator kraja programa povreme‐no zabljeska 2 puta.• Zvučni signal povremeno se 2 puta

Tlak dovoda vode Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ili topla voda 2)maks. 60 °CKapacitet Broj kompleta posuđa 13Potrošnja ener

OBSAHBezpečnostní informace 19Bezpečnostní pokyny 20Popis spotřebiče 22Ovládací panel 22Programy 23Nastavení 24Funkce 26Před prvním použitím 27Denní p

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 5Programi 6Postavke 7Opcije 9Prije prve uporabe 10Svakodnevna upo

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací

5KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)13 - 15 1,3 - 1,5 140 - 16015 - 17 1,2 - 1,5 100 - 1209 0,9 301) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a

Tvrdost vodyNěmeckéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76 -

a , dokud nezačnou blikat kontrolky, a .2. Stiskněte .• Kontrolky a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Kontrolka konce programu udávástávajíc

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda aktuální stupeňzměkčovače vody odpovídá tvrdostivaší vody. Pokud ne, nastavtestupeň změkčovače vody.2. Naplňte

POZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalinanedosá

Spuštění programu1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu volby

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Pridržavajte se

ECO nabízí nejúspornější spotřebuvody a energie při mytí normálněznečištěného nádobí a příborů.Použití soli, leštidla a mycíhoprostředku• Používejte p

Vyprazdňování košů1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádobí se snadnějipoškodí.2. Nejprve vyprázdněte dolní koš ateprve poté hor

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR! Nesprávn

Problém a výstražný kód Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Pokud je nastaven odložený start, zrušte

Problém Možné řešeníNádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouzesušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je prázdný.

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 35Veiligheidsvoorschriften 36Beschrijving van het product 38Bedieningspaneel 38Programma’s 39Instellingen 40Opties

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

IndicatielampjesAanduiding OmschrijvingEinde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werkingis.Gla

potrebno zamijeniti osigurač, koristite:13 amp ASTA (BS 1362).Spajanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.• Prije priključivanja

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Bereidingsduur(min)15 - 17 1.2 - 1.5 100 - 1209 0.9 301) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomt

WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse gra-den (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthar-dingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

Het uitschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Houd om de gebruikersmodus in tevoeren tegelijkertij

Multitab activerenDruk op .Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKT1. Controleer of het ingest

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om dedeksel te openen (C).2.Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (A).3.Als het programma ove

Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoordat u een nieuw programma start.Einde van het programmaAls het programma is v

Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englan

De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1.Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de spr

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat neemt geen water.• Het eindlampje knippert 1 keer on-derbroken.• Geluidssignaal klinkt 1 keer.•

TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818-898 / 555Elektrische aansluiting 1)Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Wate

100006670-A-482014

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On j

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)15 - 17 1.2 - 1.5 100 - 1209 0.9 301) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

Kako isključiti spremniksredstva za ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisnički način radaistovremeno pritisni