Juno JGVN60415 User Manual

JGVN60415Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

Ako opcija nije primjenjiva na program,odgovarajući indikator se ne uključuje ilibrzo treperi nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.PRIJE PRVE UPORAB

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCOPREZ! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1.

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete uodjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

Završetak programaKada program završi, uključuje seindikator . Ako uređaj ne isključite uroku od 5 minuta, svi indikatori se gase.To pomaže u smanjen

Punjenje košara• Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje uperilici.• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, alum

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

• Ako redovito upotrebljavate programkratkog trajanja, može doći dotaloženja masnoća i kamenca unutaruređaja. Kako bi se to spriječilo,preporučujemo d

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštitu odpoplave.• Indikator kraja programa isprekida‐no 3 puta zatreperi.• Zvučn

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", &q

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i zatonije pot

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 5Programi 6Postavke 7Opcije 9Prije prve uporabe 10Svakodnevna upora

Potrošnja energije Način rada "Left On" (W) 5.0Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale

OBSAHBezpečnostní informace 21Bezpečnostní pokyny 22Popis spotřebiče 24Ovládací panel 24Programy 25Nastavení 26Funkce 28Před prvním použitím 29Denní p

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací

5KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)13 - 15 1,5 - 1,6 150 - 17015 - 17 1,3 - 1,6 120 - 1309 0,8 301) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a

Tvrdost vodyNěmeckéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Pro dosažení nejlepších výsledků sušenívšak doporučujeme leštidlo vždy používat.Používáte-li standardní mycí prostředeknebo kombinované tablety bez le

Pokud tuto funkci nelze s danýmprogramem použít, příslušná kontrolka senerozsvítí nebo bude několik sekundrychle blikat a poté zhasne.PŘED PRVNÍM POUŽ

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova idrugih vrsta smještaja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimaln

MAX1234+-ABDCPOZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2. Nalijte leštidlo (A), dokud k

• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěnžádný program.Spuštění programu1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotř

používat kombinované tablety (např. „3v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte sepokyny na balení.• Nastavte a program pro daný druhnáplně a stupeň zašpinění.

Vyprazdňování košů1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádobí se snadnějipoškodí.2. Nejprve vyprázdněte dolní koš ateprve poté hor

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR! Nesprávn

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťovézásuvky.• Ujistěte se, že není

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníDvířka spotřebiče se obtížně zavírají. • Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněteseřiditelné nožičk

Problém Možná příčina a řešeníNa sklenicích a nádobí jsouskvrny a zaschlé vodní kapky.• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavtemnožství le

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel da bisteuređaj isključili iz strujne utičnice.Uvijek uhvati

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 40Veiligheidsvoorschriften 41Beschrijving van het product 43Bedieningspaneel 43Programma’s 44Instellingen 45Opties

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werk‐ing is.G

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Programmaduur(min.)15 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 301) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomt

WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse gra‐den (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthard‐ingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

aanduiding voor het bijvullen vanglansmiddel uitschakelen. We raden uechter aan voor de beste droogresultatenaltijd glansmiddel te gebruiken.Schakel d

XtraDryActiveer deze optie als u hetdroogresultaat een boost wilt geven. Bijhet gebruik van deze optie kunnen deduur van sommige programma´s, hetwater

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om dedeksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (A).3. Als het programma o

Het programma annulerenHoud tegelijkertijd en ingedrukt tothet apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.Controleer of er vaatwasmiddel in hetvaatwa

1. Stel het hoogste niveau van dewaterontharder in.2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.3. Start het kortste programm

De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1. Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B)

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de spr

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat wordt niet gevuld metwater.• Het eindlampje knippert 1 keer on‐derbroken.• Geluidssig

Raadpleeg "Voor het eerstegebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor andere mogelijkeoorzaken.Schakel h

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.• Het glansmiddeldoseerb

TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Wat

59

IndikatoriIndikator OpisIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je

156907040-A-202016

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)15 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 301) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opc

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,

Ako koristite standardni deteržent ilivišenamjenske tablete, uključite obavijestkako biste indikator za dopunjavanjesredstva za ispiranje držali uklju